Saltar al contenido
Lunes a jueves: 9 a. m. – 7 p. m.50 minutosCon licencia en TXLucila Cavazos, LMFT (terapeuta matrimonial y familiar con licencia) · Lic. n.º 000000 (TX)Gerardo Longoria, LPC (consejero profesional con licencia) · Lic. n.º 000000 (TX)Estefania Barragan, LCSW (trabajadora social clínica con licencia) · Lic. n.º 000000 (TX)
2 licencias más
  • Lucila Cavazos, LMFT (terapeuta matrimonial y familiar con licencia) · Lic. n.º 000000 (TX)
  • Gerardo Longoria, LPC (consejero profesional con licencia) · Lic. n.º 000000 (TX)
  • Estefania Barragan, LCSW (trabajadora social clínica con licencia) · Lic. n.º 000000 (TX)
(830) 555-0101

Seguin, Texas

Terapia que habla los dos idiomas de su familia

Aster es un consultorio de Seguin con tres terapeutas con licencia, para adultos, parejas y familias mexicoamericanas. Las sesiones son en español, en inglés o en los dos, en persona o por video.

Una mujer con vestido color teja lleva un tazón a la mesa mientras una familia prepara la comida en una cocina luminosa
  • 50

    Minutos por sesión, en persona o por video
  • 3

    Terapeutas, cada uno con licencia en Texas
  • 2

    Idiomas: español e inglés
  • 1

    Consultorio en Seguin, y video en todo Texas

Cómo trabajamos

Un espacio para las dos partes de usted

Muchas de las personas que vienen a Aster crecieron entre dos idiomas y dos conjuntos de expectativas: lo que se dice en casa, y lo que se dice en el trabajo o en la escuela. Aquí la terapia deja lugar para las dos.

Su idioma, su ritmo

Su terapeuta primero escucha y le pregunta qué idioma le acomoda más para cada parte de la conversación. Puede cambiar de uno a otro en medio de una frase. Nadie le pedirá que se traduzca.

Métodos sencillos, con nombre

Usamos la terapia de conversación centrada en la persona, y sumamos ideas de terapia familiar sistémica y de terapia centrada en las emociones donde convienen. Cada terapeuta le dice qué enfoque sugiere, y por qué, antes de que usted acepte.

Servicios

Lo que ofrecemos, y dónde

Todos los servicios pueden ser en español, en inglés o en los dos.

Terapia

  • Terapia individual

    Para un adulto. Una hora constante para usted, de 50 minutos.

  • Terapia de pareja

    Para dos. Ochenta minutos, para que cada uno tenga tiempo de hablar.

  • Sesiones familiares

    Para padres e hijos adultos, o hermanos. Un padre, madre o tutor participa en toda sesión con un menor.

Dónde y cómo

  • En persona, en Seguin

    Nuestro consultorio en North Austin Street, con cita.

  • Por video, en todo Texas

    Desde donde esté en Texas durante la sesión.

  • En español, en inglés o en los dos

    Dos de nuestros tres terapeutas atienden en los dos idiomas.

A quién atendemos

Para quién es Aster, y para quién no

  • Buena opción

    Usted cambia de idioma cuando lo necesita

    Algunos sentimientos salen en español y otros en inglés. En una misma sesión, puede usar los dos.

  • Buena opción

    La familia es parte de cada decisión

    Usted cuida a sus padres, cría hijos o tiene que responderle a una familia extensa grande, y quiere un lugar que sea solo suyo.

  • Buena opción

    La terapia es nueva para usted o su familia

    Usted es la primera persona de la familia que la prueba, y quiere que alguien le explique cada paso antes de darlo.

  • Lo que no ofrecemos

    Atención de emergencia, medicamentos o evaluaciones para la corte

    No recetamos medicamentos, no damos atención de emergencia ni redactamos evaluaciones para la corte. Si está en crisis, llame o envíe un mensaje de texto al 988; en una emergencia, llame al 911.

Nuestros terapeutas

Tres terapeutas, dos idiomas

Elija por idioma y por la persona con quien quiere hablar. Cada página incluye la licencia de Texas de la persona.

  • Lucila Cavazos, terapeuta, de pelo canoso y suéter gris, sentada en un sillón en un consultorio cálido

    Lucila Cavazos

    Fundadora y terapeuta, LMFT · Español e inglés

    • LMFT (terapeuta matrimonial y familiar con licencia) · Lic. n.º 000000 (TX)

    Adultos, parejas y familias, en español y en inglés.

  • Gerardo Longoria, terapeuta, de pie junto a una ventana soleada con un suéter verde oliva

    Gerardo Longoria

    Terapeuta, LPC · Español e inglés

    • LPC (consejero profesional con licencia) · Lic. n.º 000000 (TX)

    Adultos y parejas, en español y en inglés.

  • Estefania Barragan, terapeuta, sonriendo con un suéter de punto color crema en un consultorio luminoso con estantes

    Estefania Barragan

    Terapeuta, LCSW · Inglés

    • LCSW (trabajadora social clínica con licencia) · Lic. n.º 000000 (TX)

    Adultos y familias, en inglés.

Cómo empieza

Tres pasos antes de sentarnos a hablar

  • 01

    Escríbanos o llámenos

    Díganos qué horarios y qué idioma le acomodan. No necesita decir nada más.

  • 02

    Le asignamos un terapeuta

    Le sugerimos un terapeuta según idioma y horario, y usted puede pedir a otra persona en cualquier momento.

  • 03

    La primera sesión

    Si usted paga sin seguro, primero le enviamos por escrito su estimación de buena fe. Luego, 50 minutos para conocernos.

Con sus palabras

Cómo se sintió el consultorio

“Lucila cambió al español cuando me trabé con una palabra, y nadie lo hizo ver como algo especial. Nunca sentí que tenía que traducirme.”

Zayra R.

“Gerardo nunca me apuró. Me preguntó qué palabras quería usar y me dejó tomar mi tiempo en cualquiera de los dos idiomas.”

Abraham G.

“El consultorio se sentía como una sala de casa, y Estefania me explicó cada paso antes de darlo.”

Gricelda M.

Reseñas de ejemplo.

Dónde

Dónde atendemos

En persona en nuestro consultorio de Seguin, y por video desde cualquier lugar de Texas. Nuestros terapeutas tienen licencia en Texas, así que para una sesión por video usted debe estar en Texas.

Condado de Guadalupe

  • Seguin
  • Schertz
  • Cibolo
  • Marion

Si usted está fuera de Texas durante la sesión, todavía no podemos atenderle. Le ayudamos a encontrar a alguien con licencia donde vive.

Licencias e idiomas

Con licencia en Texas, y quién habla qué

El número de licencia de cada terapeuta está al pie de la página. Este es el directorio por idioma.

  • Licencias de Texas

    • Lucila Cavazos, LMFT (terapeuta matrimonial y familiar con licencia)

      Lic. n.º 000000 (TX) · Texas Behavioral Health Executive Council (Consejo Ejecutivo de Salud Conductual de Texas)

      Obligatoria para ejercer la terapia en Texas

    • Gerardo Longoria, LPC (consejero profesional con licencia)

      Lic. n.º 000000 (TX) · Texas Behavioral Health Executive Council (Consejo Ejecutivo de Salud Conductual de Texas)

      Obligatoria para ejercer la terapia en Texas

    • Estefania Barragan, LCSW (trabajadora social clínica con licencia)

      Lic. n.º 000000 (TX) · Texas Behavioral Health Executive Council (Consejo Ejecutivo de Salud Conductual de Texas)

      Obligatoria para ejercer la terapia en Texas

  • Español e inglés

    • Lucila Cavazos

      Fundadora y terapeuta, LMFT · adultos, parejas y familias

    • Gerardo Longoria

      Terapeuta, LPC · adultos y parejas

  • Inglés

    • Estefania Barragan

      Terapeuta, LCSW · adultos y familias

Cómo funcionan los honorarios

Lo que casi todos preguntan antes de la primera sesión, con respuestas claras.

  • Seguro médico

    Aster está dentro de la red de algunos tipos de plan y fuera de la red de otros. Antes de su primera sesión le decimos si su plan está dentro o fuera de la red. No facturamos a Medicare ni a Medicaid, y con gusto le damos los nombres de colegas que sí lo hacen.

    • Algunos planes PPO, dentro de la red

    • Otros planes, fuera de la red

  • Si usted paga por cuenta propia

    Si usted paga sin seguro, le damos por escrito el honorario de cada sesión antes de empezar; depende del terapeuta y de la duración de la sesión. Hay un número limitado de cupos con honorario reducido, así que pregunte cómo solicitar uno. Puede pagar con tarjeta, incluidas las tarjetas HSA y FSA. Pedimos 24 horas de aviso para cambiar una cita.

  • Recibo detallado para reembolso

    Cada mes le damos un recibo detallado (una superbill) para enviar a su plan, que puede reembolsar una parte de la atención fuera de la red. Incluye un código de diagnóstico que su aseguradora puede ver, y su plan decide si paga algo. Pregúntele a su plan antes de empezar.

  • Estimación de buena fe

    Si usted paga sin seguro, tiene derecho a recibir una estimación de buena fe de lo que costará su atención antes de empezar. Le damos una por escrito antes de su primera sesión. Si su factura final supera la estimación en $400 o más, puede disputarla. La estimación no es un contrato.

  • Verificación de beneficios

    Si usted lo pide, revisamos sus beneficios antes de la primera sesión y le contamos lo que encontremos. Para los beneficios fuera de la red, llame a su plan y pregunte por los servicios de salud mental fuera de la red. Nuestra recepción puede ayudarle con las palabras que debe usar.

Preguntas

Lo que casi todos preguntan

¿Puedo tener mi sesión en español?

Sí. Lucila Cavazos y Gerardo Longoria atienden en español, en inglés o en los dos idiomas. Estefania Barragan atiende en inglés. El directorio de nuestra página de terapeutas dice quién habla qué.

¿Aceptan mi seguro médico?

Estamos dentro de la red de algunos tipos de plan y fuera de la red de otros, y no facturamos a Medicare ni a Medicaid. Antes de su primera sesión le decimos si su plan está dentro o fuera de la red.

¿Qué es una estimación de buena fe?

Si usted paga sin seguro, tiene derecho a recibir por escrito, antes de empezar, una estimación de lo que costará su atención. Si su factura final supera la estimación en $400 o más, puede disputarla. La estimación no es un contrato.

¿Cuánto cuesta, y puedo usar una tarjeta HSA o FSA?

Le damos por escrito el honorario de cada sesión antes de empezar; depende del terapeuta y de la duración de la sesión. Puede pagar con tarjeta, incluidas las tarjetas HSA y FSA. Hay un número limitado de cupos con honorario reducido; pregunte cómo solicitar uno.

¿Qué pasa en la primera sesión?

Usted cuenta tanto o tan poco como quiera. Su terapeuta le explica cómo trabaja, cómo funciona la confidencialidad y dónde termina, y qué podría pasar después. Usted decide si continúa.

¿Qué es confidencial y cuáles son los límites?

Mantenemos sus expedientes privados y los compartimos solo como lo permite la ley. Antes de empezar, le explicamos los límites por escrito, incluso cuándo un terapeuta debe actuar para proteger a alguien.

Escríbanos

Cuéntenos cómo le gustaría empezar

Le contestamos en un día hábil, en español o en inglés, por el medio y a la hora que usted elija.

Correo electrónicohello@astercounseling.com
Horario
Lunes a juevesHoy
9 a. m. – 7 p. m.
ViernesHoy
9 a. m. – 3 p. m.
SábadoHoy
9 a. m. – 1 p. m.
DomingoHoy
Cerrado

Por favor, no incluya detalles médicos en este mensaje. Si es urgente, llámenos por teléfono.